Die Fragen dieser Zeit

von Großmeister Wei Ling Yi

In der heutigen Zeit wird die Welt durch Natur- und Umweltkatastrophen gestört, schwer belastet und zerstört. Auf der ganzen Welt grassiert Feindseligkeit, Gier und das Streben nach Macht. Zunehmend erfährt die Menschheit Leid und Bitternisse durch Krisen, Kriege, durch Nöte und Erkrankungen. Neue Mutationen des Corona-Virus sind aufgetaucht. Politische Weltkonflikte verursachen brutale Kriege. Hunderttausende Menschen haben ihr Zuhause und ihre Familien verloren, viele, viele Menschen sogar ihr Leben.

Warum? Warum hat die Welt sich so verändert? Wen sollen wir fragen?

Fragen wir den Himmel.
Oh, Himmel! Warum? Warum passieren so viele Katastrophen?
Und der Himmel antwortet: tian bu tian, tian wu gui.

Fragen wir die Erde.
Oh, Erde! Warum? Warum passieren so viele Katastrophen?
Und die Erde antwortet: di bu di, di wu lü.

Fragen wir Gott.
Oh, Gott! Warum? Warum passieren so viele Katastrophen?
Und Gott antwortet: shen bu shen, shen wu shen.

Fragen wir die Unsterblichen.
Oh, Unsterbliche! Warum? Warum passieren so viele Katastrophen?
Und die Unsterblichen antworten: xian bu xian, kan bu jian.

Fragen wir Buddha.
Oh, Buddha! Warum? Warum passieren so viele Katastrophen?
Und Buddha antwortet: fo bu fo, fo mo fa.

Fragen wir die Heiligen.
Oh, Heilige! Warum? Warum passieren so viele Katastrophen?
Und die Heiligen antworten: sheng bu sheng, sheng wu xin.

Fragen wir die Geister.
Oh, Geister! Warum? Warum passieren so viele Katastrophen?
Und die Geister antworten: ling bu ling, xin ze ling.

Fragen wir den Meister.
Oh, Meister! Warum? Warum passieren so viele Katastrophen?
Und der Meister antwortet: shi bu shi, shi wu wo.

Und mit einem Seufzer fragen wir:
Was bedeutet “shi bu shi, shi wu wo”?
Was genau bedeutet es?